موسوعه ۳۰ جلدی شیعه تدوین و به ۵ زبان زنده دنیا ترجمه می‌شود

به گزارش خرنگار دبیرخانه شورای عالی، حجت الاسلام والمسلمین محمدتقی سبحانی در بازدید و دیدار مدیر همکاری های علمی بین المللی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها «سمت» از مؤسسه البیان للتواصل و التاصیل، افزود: ما به عنوان جامعه شیعی باید چنان شفاف و روشن خودمان را معرفی کنیم که در عرصه بین الملل و در مواجهه با اهل سنت متهم به تقیه و پنهان کاری نشویم.

او عنوان کرد: فقدان تواصل فرهنگی یکی از معضلات و اشکالات مهم جهان تشیع است و همین مساله سبب شده تا در تحولات علمی، فرهنگی، سیاسی وغیره در حاشیه مبادلات بین المللی قرار بگیریم به عبارت بهتر ما به اندازه ای که فریاد می زنیم، حرف نمی زنیم.

به گفته سبحانی، ما باید به درجه ای از شناخت از مخاطب هدف برسیم که بتوانیم با زبان همان فرهنگ و ملت تشیع را در قالب چهارچوب های اصلی آن عرضه و نشر دهیم.

او خاطرنشان کرد: هدف موسسه البیان این است که شیعه را با زبان اصلی خود به جهان پیرامون بشناساند و حرف بزند و در برابر اقدامات و جهت گیری هایی که می کند زبان استدلال قابل قبولی داشته باشد.

مؤسس موسسه البیان للتواصل و التاصیل، تاکید کرد: خلا حضور موثر فرهنگی و معرفتی شیعه در تحولات و نفوذ فرهنگی جهان بین الملل از نظر ما قابل ترمیم است و می توان شکاف های ایجاد شده در طول سده های گذشته را با تواصل و تاصیل هدفمند و در قالب چهارچوب های مشخص کاهش داد.

او ابراز داشت: ما باید به یک تابلوی شفاف معرفی تشیع برسیم چرا که بسیاری از سیگنال هاییکه تاکنون از معرفی شیعه عرضه شده تصویری مشتت و گاهی آزار دهنده ای ترسیم کرده و پاسخی به پرسش های “دیگری” از نیازهای امروز جهانی ندارد.

سبحانی تصریح کرد: در همین رابطه و برای عرضه شیعه با زبان شفاف و روشن یک موسوعه 30 جلدی توسط اساتید تراز اول حوزه در دست تدوین است و برخی از کتابهای این موسوعه هم منتشر شده است.

او ادامه داد: موسسه البیان تلاش می‌کند قرائتی از تشیع را عرضه کند که کاملا مبتنی بر حوزه اصیل شیعه باشد به‌گونه‌ای تمام بزرگان و اندیشمندان حوزوی آن قرائت را تایید کنند.

رئیس انجمن کلام حوزه علمیه قم، اظهار داشت: توجه به عقلانیت، اعتدال و ملاحظات موردنیاز به همراه تبدیل کردن این موسسه به یک ادبیات و پایگاه مرجع برای معرفی تشیع با زبان امروزی و با دوری از پیچیدگی‌های زبان درون شیعی برای مخاطب غیر شیعی از دیگر اهداف مهم موسسه البیان می‌باشد.

او با اشاره به ویژگی‌های موسوعه 30 جلدی فرهنگ شیعی گفت: مخاطب این مجموعه‌ها افراد فرهنگی غیر شیعی مانند بدنه جامعه سنی، مسیحیت و حتی ملحدین هستند و در نظر داریم این موسوعه 30 جلدی را به پنج زبان مهم دنیا ترجمه و در یک نشر معتبر منتشر نماییم.

سبحانی افزود: این موسوعه 30 جلدی دارای مواضع و دیدگاه‌های شیعه در باب قرآن کریم، سنت و حدیث ،پیامبر اکرم (ص)، اهل‌بیت(ع)، منابع معرفتی، الهیات (عقاید)، نظام اقتصادی شیعه، فقه تعایش و فقه الاختلاف است. عرفان، معنویت خانواده، زنان،حقوق بشر،مهدویت،فلسفه سیاسی اسلام، اعتقادنامه شیعه، شیعه و تمدن اسلامی، سبک زندگی نظام تعلیم و تربیت و غیره از دیگر بخش‌های مهم این موسوعه است که هرکدام در قالب یک مجلد تدوین خواهند شد.

رئیس انجمن کلام حوزه علمیه قم، ابراز کرد: موسوعه 30 جلدی شیعه در فاز اول آن به 5 زبان زنده دنیا در موسسات انتشاراتی مطرح و قابل اعتنا در کشورهای دیگر ترجمه خواهد شد.